Με το SubMagic μπορείτε να επεξεργαστείτε εύκολα οποιοδήποτε είδος υποτίτλων (εφόσον δεν είναι ενσωματωμένοι φυσικά). Αλλαγή framerate, διόρθωση χρονισμού εμφάνισης , εισαγωγή/εξαγωγή στοιχείων, έλεγχος λαθών, αποθήκευση με κατάληξη srt/sub/txt/ssa, καθώς και προβολή της ταινίας μέσα από το πρόγραμμα για έλεγχο κατά την επεξεργασία. Όσοι λοιπόν κατεβάζετε χωριστά ταινίες και υπότιτλους, σίγουρα θα σας λύσει τα χέρια!!
Κατά το άνοιγμα αρχείων με ελληνικούς υπότιτλους ενδέχεται αντί για ελληνικά να εμφανίζονται αλαμπουρνέζικα (ή αλλιώς κινέζικα). Αυτό που μπορείτε να κάνετε είναι να ανοίξετε πρώτα το αρχείο των υποτίτλων με το Notepad ή με το Wordpad και να το αποθηκέυσετε ως .txt αρχείο με Unicode όμως κωδικοποίηση (Encoding). Η αρχική επιλογή είναι ANSI. Μετά ανοίξτε το SubMagic, προσθέστε το νέο μας (.txt) αρχείο και τσααααακ... ελληνικά! (κλικ για μεγένθυση)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου